Tag Archives: Gaza

Barcelona Hosts Women’s Boat to Gaza for inaugural journey / Barcelone accueille le Bateau des femmes pour Gaza

For immediate release (le texte en français suit*)

From September 12-14, the sailing vessels Amal-Hope and Zaytouna-Oliva will moor at Bosch i Alsina dock in the port of Barcelona where various events (concerts, talks, nonviolent workshops, a street parade and visits to the boats) will take place as farewell for the women leaving to break the blockade on Gaza.

Zaytouna and Amal at a port in Spaisn

According to Laura Arau, with Rumba a Gaza, Spain’s WBG partner, the launch point from Barcelona has special meaning for the community there.  “We have been a sister city with Gaza since 1998, yet we have been unable to visit with one another,” she says.  “We want our sisters in Gaza to know they are not forgotten and that with these boats and women, we are sending to them our message of hope, love and solidarity.” 

The boats will depart on September 14th to Ajaccio, France and then travel through another Western Mediterranean port before reaching the shores of Gaza in early October.  For the Barcelona-Ajaccio leg, the passenger lists include Malin Björk, a Member of European Parliament from Sweden; Zohar Chamberlain Regev, an Israeli who currently lives in Spain and Ann Wright, a retired U.S. Army Colonel and former U.S. diplomat who resigned in 2003 in opposition to the invasion of Iraq. 

The women participants, who differ for each leg of the journey, represent over 15 countries across six continents. However, as Chamberlain Regev, who chairs WBG’s steering committee, explains “While we come from very different cultural and professional backgrounds, we all share a common bond. We find the blockade of Gaza and the occupation of Palestine absolutely unacceptable. And as long as governments continue to ignore this political-humanitarian crisis, we, as global citizens of goodwill, have no choice but to continue our efforts to break this inhumane blockade."  

For a schedule of program activities Barcelona, see here.

Press Contact in Barcelona: Laura Arau, Spanish, Catalan  (+34) 636 00 36 01 /prensa@rumboagaza.org
Wendy Goldsmith (English) Spokesperson in Barcelona until departure (Sept. 14): (+34) 691-179-722. 
David Heap (français; español; English) (+1) 519-859-3579 or (+34) 602 649 690 (until Sept. 15) 
Or see campaign media spokespeople here: https://wbg.freedomflotilla.org/media-room

* The Women’s Boat to Gaza is an initiative of the Freedom Flotilla Coalition composed of civil society organizations and campaigns from more than a dozen countries. For more information, visit www.womensboattogaza.org.

*Pour publication immédiate.

Entre le 12 et le 14 septembre prochains, les Bateaux des femmes pour Gaza, le Amal-Hope et le Zaytouna-Oliva, seront amarrés  à Bosch i Alsina,  dans le port de Barcelone. Plusieurs événements y auront lieu (concerts, conférences-échanges, ateliers sur la non violence, parade dans les rues et visites des bateaux) en signe d’au revoir aux femmes qui prendront la mer dans le but de briser le blocus de Gaza.

Selon Laura Arau, du groupe musical Rumba a Gaza, partenaire du Bateau des femmes pour Gaza en Espagne, faire partir les bateaux de Barcelone revêt une signification très spéciale pour cette communauté. Nous avons été une ville sœur avec Gaza depuis 1998  et pourtant nous n’avons jamais pu nous visiter mutuellement a-t-elle affirmé. Nous voulons que nos sœurs de Gaza sachent que nous ne les oublions pas et qu’avec ces bateaux et les femmes qui  y participent, nous leur envoyons notre message d’espoir, d’amour et de solidarité.

Les bateaux partiront le 14 septembre d’Ajaccio en Corse (France) pour se rendre dans un autre port de la côte ouest de la Méditerranée avant de rejoindre les rives de Gaza au début d’octobre. Pour l’étape Barcelone-Ajaccio la liste des passagères comprend Malin Björk, députée suédoise au Parlement européen; Zohar Chamberlain Regev, une israélienne vivant en Espagne et Ann Wright, une colonelle retraitée  de l’armée américaine et ancienne diplomate qui a démissionné de son poste en 2003  pour protester contre l’invasion de l’Irak par les États-Unis.

Les femmes montant à bord des bateaux, et dont le nombre varie selon les étapes, représentent plus de 15 pays venant de six continents. Par ailleurs comme l’explique Chamberlain Regev, qui préside le comité de coordination du Bateau des femmes pour Gaza : Même si nous venons d’horizons culturels et professionnels très différents, nous partageons toutes un même engagement. Nous pensons que le blocus de Gaza et l’occupation de la Palestine sont absolument inacceptables. Et tant et aussi longtemps que les gouvernements continueront d’ignorer cette crise politico-humanitaire, nous, en tant que citoyennes du monde et femmes de bonne volonté n’avons d’autre choix que de poursuivre inlassablement nos efforts  pour briser ce blocus inhumain. 

Pour la programmation des activités prévues à Barcelone : voir ici.

Personne-contact auprès des medias: Laura Arau (espagnol, catalan) +34 636 00 36 01 / prensa@rumboagaza.org 

Wendy Goldsmith (anglais) porte-parole à Barcelone jusqu'au départ (14 september ): (+34) 691-179-722. 
David Heap (français; español; English) (+1) 519-859-3579 or (+34) 602 649 690 (jusqu'au 15 septembre) 

Ou contacter les porte-paroles de la campagne ici: https://wbg.freedomflotilla.org/media-room

Le Bateau des femmes pour Gaza est une initiative de la Coalition des Flottilles de la Liberté, constituée d’organisations de la société civile et de campagnes qui se déploient dans plus d’une douzaine de pays.

 

 

 

Women’s Boat to Gaza buys 1st boat & sets departure

Amal-Hope to sail from Barcelona on September 14
for immediate release                                          donate now

The Women's Boat to Gaza, a project of the Freedom Flotilla Coalition, has acquired its first vessel. Amal-Hope will set sail from Barcelona on September 14, carrying women who plan to challenge the illegal blockade of Gaza.

picture of US boat to Gaza, 2011, Greece

In Barcelona, members of the community who support our mission will welcome the Amal-Hope. In 1998, Barcelona was 'twinned' with Gaza, with the goal of fostering international support. In 2005, the Barcelona Peace Park was inaugurated in Gaza but destroyed by the Israeli military in 2009. The park was rebuilt in 2010. As her name suggests, Amal-Hope will send a message of hope that the Peace Park and the whole of Gaza must never be bombed again.

Schedule of Events in Barcelona:
Monday 12 September – Music and festival at the port
Tuesday 13 September – Non-violent resistance workshops, local speakers and a tour of the boats
Wednesday 14 September – Local ceremony and departure

The Women's Boat to Gaza, with prominent women on board including Mairead Macguire, Naomi Wallace, Marama Davidson and Gerd von der Lippe, will visit ports in the Western Mediterranean before reaching the shores of Gaza on 1 October. 

Women’s Boat to Gaza initiative:
The Women’s Boat to Gaza is a Freedom Flotilla Coalition initiative. By launching a women’s flotilla, women from all over the world aim to highlight the undeniable contributions and indomitable spirit of Palestinian women who have been central within the Palestinian struggle in Gaza, the West Bank, inside the Green Line and in the diaspora.

Gaza has been under Israeli blockade for the past decade, during which time Israel has also launched countless attacks against the besieged population, turning their life into a nightmare and a continuous struggle. Through Freedom Flotillas and other maritime missions, we have brought international attention to their suffering and their resistance.

The Women’s Boat to Gaza seeks not only to challenge the Israeli blockade, but to also show solidarity and bring a message of hope to the Palestinian people. With the support of women, men, non-governmental organizations, civil society groups and from women’s collectives and events around the world, we will make this happen.

The Freedom Flotilla Coalition is composed of civil society organizations and initiatives from many countries. We have been challenging the illegal and inhumane Israeli blockade of Gaza for years and are committed to continue the struggle until the blockade is unconditionally lifted and the Palestinian people everywhere regain their full rights.


You can support the Women's Boat to Gaza by donating online:  
http://canadaboatgaza.org/donate/

Those who can benefit from a U.S. tax receipt can contribute online at
https://womensboatgaza-nonviolenceinternational.nationbuilder.com/contribute

To find and support other campaigns that are part of the Freedom Flotilla Coalition, please see: https://wbg.freedomflotilla.org/donations

Other ways to get involved:
Follow us at www.canadaboatgaza.org and www.womensboattogaza.org
www.facebook.com/FreedomFlotillaCoalition/ and www.facebook.com/CanadaBoatGaza/
Twitter @GazaFFlotilla  @CanadaBoatGaza

Thank you for your support. Together we can end the blockade of Gaza!

In Solidarity 
the Canadian Boat to Gaza team

   

Women of the world need your support to sail for Palestine 

tmp_26636-NaomiWallacehead-shot-326775136-512x480

(Photo credit: Gregory Costanzo)

PayPal graphic + link

The people of Palestine – both Gaza and the West Bank, arbitrarily split by Israeli separation policies which are illegal in international law – suffer daily abuse, deprivation and oppression. The United Nations, as well as major aid agencies such as Oxfam, provide testimony that Gaza has not been able to recover from the last Israeli assault of 2014. 75,000 people cannot return to their ruined homes and 80% of the population relies on international humanitarian aid just to survive.

 Women are in the front line – literally. They are the ones trying to keep their homes and families together among their ruined houses. They are the ones trying to guide and protect their traumatized children living in a war zone. They are the ones suffering, but they are also the ones leading.

Take for example Palestinian journalist Ameera Harouda, who runs towards the sounds of bombs because “I want to be there first because these stories should be told”.

Recognizing the vital role of women in Gaza, the Canadian Boat to Gaza campaign is participating in the Freedom Flotilla Coalition campaign to send an All-Women’s boat to support women in Gaza and to challenge the illegal Israeli blockade. Committed women in public life around the world have volunteered to sail with the Women’s Boat to Gaza.

U.S. playwright Naomi Wallace describes her participation: “The collective venture of the Women's Boat to Gaza is an act of defiance against the criminal incarceration of and frequent acts of war against an entire population, the majority of whom are children. It is also an intervention to highlight decades of astonishingly creative resistance by Palestinian women against Israel's illegal occupation.” She adds: “Why will I be on the boat?  I am a playwright.  It's both my duty and inspiration to engage with and expose systems that diminish us, like occupation, racism and brutality."

Irish Nobel Prize Laureate Mairead Maquire says “I am sailing on the Women's Boat to Gaza because I love my Palestinian brothers and sisters and l want to stand with them in all our struggle for Palestinian freedom and rights.” Also on board will be Members of Parliament, other eminent women and activists from over a dozen countries.

These women need our financial support to sail for Gaza. They are donating their time, courage and energy, but need financial donations to buy and equip the boats and provide the other support this campaign needs. http://canadaboatgaza.org/donate/

You, too, can get on board this vitally important initiative and show your commitment to Palestinian women of Gaza and those who would support them by donating to this campaign and helping to spread the word to your friends, family colleagues and other contacts.

Each one of the women sailing on the boats carries with her the support you provide.

Get on board this campaign and help the women of Gaza and the women’s boat to Gaza.

Follow us and to get involved at: 
www.canadaboatgaza.org and womensboattogaza.org
www.facebook.com/FreedomFlotillaCoalition and www.facebook.com/CanadaBoatGaza
Twitter @GazaFFlotilla @CanadaBoatGaza

In Solidarity, 

Canadian Boat to Gaza Team
 

               —————————-français—————————-

Des femmes du monde entier ont besoin de vous pour rejoindre la Palestine

Faire un don 
  
Le peuple palestinien de Gaza et de Cisjordanie, est soumis arbitrairement à une séparation et une fragmentation et vit sans contiguïté territoriale depuis la mise en place de politiques israéliennes ségrégationnistes, illégales au plan  du droit international.

Ce peuple est quotidiennement agressé, opprimé et souffre de multiples privations. Les Nations Unies, de même que certaines grandes ONG, telle Oxfam, constatent que Gaza ne s’est pas remise de l’agression israélienne de 2014. En effet, 75 000 personnes ne peuvent toujours pas regagner leur maison en ruines et 80 % de la population ne survit que  grâce à l’aide humanitaire internationale.

Les femmes sont littéralement en première ligne du combat. Au milieu des décombres de leurs maisons, elles sont celles qui tiennent à bout de bras leur famille et leur foyer, qui guident et protègent leurs enfants traumatisés ayant à vivre dans cette zone de guerre. S’il est vrai qu’elles souffrent, elles n’en demeurent pas moins la pierre angulaire de leur peuple.

La journaliste palestinienne Ameera Harouda en est un parfait exemple. Si elle accourt aux premiers bruits des bombes c’est parce que, dit‑elle : « Je veux être la première sur les lieux, car  le monde doit savoir ce qui se passe ».

Reconnaissant le rôle vital des femmes de Gaza, la campagne canadienne du Bateau pour Gaza qui participe à celle de la Coalition pour la Flottille de la Liberté, collabore à l’envoi d’un bateau dont l’équipage sera composé exclusivement de femmes et dont l’un des objectifs est de manifester notre solidarité envers les femmes de Gaza. Ce bateau a également pour but de briser le blocus illégal imposé par Israël. De divers coins du monde, des femmes engagées au sein de leur société se sont portées volontaires pour participer à la traversée vers Gaza.

Pour la dramaturge américaine Naomi Wallace, « cette entreprise collective qu’est le Bateau des femmes pour Gaza constitue un acte de résistance contre la séquestration criminelle et les actes de guerre imposés à tout un peuple, dont la majorité sont des enfants. C’est également l’occasion de mettre en valeur l’incroyable créativité des Palestiniennes dans leur résistance face à l’occupation israélienne illégale ». À la question « pourquoi monter à bord de ce bateau?», elle répond : « Je suis auteure dramatique, c’est à la fois un devoir et une source d’inspiration que de se confronter à des systèmes qui tentent de nous diminuer en tant qu’êtres humains, comme le font l’occupation, le racisme et la brutalité. »

Prix Nobel de la paix, l’irlandaise Mairead Maquire naviguera sur le Bateau des femmes pour Gaza « par amour, dit-elle pour ses frères et sœurs palestiniennes, pour être à leur côté dans toutes nos luttes pour les droits et libertés des Palestinien.ne.s». Issues d’une douzaine de pays, des parlementaires ainsi que des personnalités de premier plan et des militantes de la base seront aussi du voyage.

Ces femmes ont besoin de notre soutien financier pour se rendre à Gaza. Elles investissent leur temps et leurs énergies et font preuve d’un grand courage mais  il faut de l’argent à la fois pour acheter et équiper les bateaux,  et aussi pour  couvrir les besoins connexes liés à une campagne de cette envergure. http://canadaboatgaza.org/donate/

Nous avons besoin de vous pour accomplir cette mission vitale. Soutenez les femmes de Gaza et celles qui les aident : faites un don et parlez de ce projet à vos ami.es, proches, collègues, etc. 

Chacun des femmes qui naviguera sur le bateau portera avec elle votre contribution. 

Montez à bord de cette campagne, soutenez les Palestiniennes de Gaza et le Bateau des femmes pour Gaza.

Pour nous suivre, rendez‑vous sur :

 

www.ffq.qc.ca/luttes/bateau-gaza/a-propos/

www.facebook.com/Bateau-Canadien-Pour-Gaza-122827927786858/
www.canadaboatgaza.org (en anglais).
www.womensboattogaza.org (en anglais).
www.facebook.com/FreedomFlotillaCoalition
www.facebook.com/CanadaBoatGaza
Twitter : @GazaFFlotilla  @CanadaBoatGaza

Solidairement, 
L’équipe du Bateau pour Gaza